The Song
The Song
Lyrics
2009 © Aitan Grossman
Verses
The air is getting warm,
My eyes are burning.
This is the biggest storm,
The tide is turning
I see the waiving wheat,
I see the redwood tree,
They wither in the heat.
What will become of me?
All of the bread we eat,
All of our farming,
Will there be any meat?
The world is warming.
Our streams are full of tires,
Our trees are burning
In wild forest fires.
We must start learning now.
The sun shines through the clouds
And beams right on me.
I shall not put on shrouds
To weigh upon me.
Here comes the giant flood
And fifteen hurricanes.
I’ll open flower buds
With the fresh air and the rain.
Choruses
English
Hawk you fly into the wild.
I am like a little child.
You and I, we share the same elation.
River run down from heaven’s hill,
Ever flow I know you will,
Lasting for 100 generations.
Setswana (Botswana)
Kalahari, Okavango
Di nonyane di afofa
Kalahari, Okavango
Fatshe leno la rona
Mandarin (Taiwan)
台灣是我美麗的家,
玉山傲視綠色大地,
墾丁海洋美景如畫,
如幻仙境永留人間。
Spanish (Venezuela)
Amazonas para el mundo es
el pulmón vegetal
la esperanza de un futuro ideal
English Translation
Kalahari, Okavango
Bird, fly
Kalahari, Okavango
This land of ours (first line of the Botswana National Anthem)
English Translation
Taiwan is my beautiful home.
The Jade Mountain proudly looks at the green land beneath her.
The ocean scenery around Kenting is as beautiful as a picture.
I wish this dreamlike wonderland would remain with us forever.
English Translation
The Amazon is for the world
Its vegetal lung
The hope for an ideal future